VICTORY
GUNDAM
MOBILE SUIT
When suffering is all that I'm able to see...
Kurushimi shika mienakute
Passing through each day with an empty feeling inside...
Utsuro ni tada sugita hibi
Down in the that town that's full of depressing emotions...
Down na kimochi ga tsuzuku machi de
...you'll always continue to shine on brilliantly!
Kimi dake yasashiku kagayaiteru
Do not ever give up!
Akiramenai
Don't let yourself be destroyed!
Kowasarenai
Turn yourself into love, wrap your arms around all of space...
ai ni naru yo Sora wo tsutsumu yo ni
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
Upon arriving in Kasarelia, Uso and his crew were attacked by some of BESPA's remaining troops...
...and fought against them bitterly, knowing the limit of their own abilities.
Uso was forced to reflect on the fact that he would have had to kill the entire squadron if he didn't have the V2's wings of light.
At last, Kasarelia was able to have a peaceful night of rest from the conflict.
Under the Super Aerial Attack
What is it?
You'll wake up all the others if you keep doing that.
Uso?
Did you hear it?
You were able to hear it as well?
I did.
I wonder who's up there in the skies this time?
What's going on here? Keep it down!
Is it BESPA?
Where!?
Could you hear that bell sound?
Bell?
It seems to be making Karl happy.
Uso, we're heading for Largaine now.
Take care!
See? The forest's air is a little bit different.
Yes, I'm getting used to it.
Did your father go over by that lake?
I hear they spotted an empty house they could stay in.
Did Uso head to Largaine?
They're going there to retrieve the booster which will allow the White Ark to return to space.
Why? He should've stayed here with us.
Right?
That guy's better off when he's focused on his work. Otherwise, his mind just starts to drift.
Just a little more slowly now, that's too fast.
Mr. Otis, Ms. Juca, I'll leave the check-ups to you.
Mr. Romero... are we seriously taking this thing back into space?
BESPA's only using the cease-fire to stall for time, while the Federation's using it as an excuse to not have to do anything.
I don't want that old man to make all of our decisions...
While we're not allowed to speak what's on our mind, his opinion is correct at this point.
- Is everything ready on your end? - Yes.
Alright...
Hey, that's dangerous!
- He saw us... - Run!
Those two girls...
Leave this place! Get lost!
Stop that!
The people here were the ones who killed father! That old man said so!
Yeah, he did!
Otis, hurry up here.
Your father was a soldier!
You can't go throwing stones at others!
You'll make the good name of your father look...
Umm, I'm sorry.
I'm one of those who went out there to fight. I'm sorry!
You're a guerrilla as well?
Children shouldn't be taking part in these battles.
What you're saying...
But you don't need to apologize.
Okay.
Please don't help those Guerrillas anymore. You should help to cultivate our earth back to health instead.
You shouldn't be staying here at this base anymore either.
Sis was...
While I don't want to stay here...
Stop that!
...we've already decided what we're planning to do.
Let's go.
Umm, I...I...
Uso, what are you doing? Help us out!
Ms. Martina and the rest are all asleep.
Karl's still up.
But, he'll probably cry himself to sleep.
My! What is it?
Toilet, the toilet... where is it?
I said that toilet was over there! Sheesh...
I thought my heart would stop...
No kidding!
Shakti...
What're you going to do in the computer bank?
There are some things I need to look up.
Studying at this time of night?
You're looking for some way to interpret those bell sounds...
What's wrong? Did you really hear something like that?
Yes.
When the person who was about to be executed on the guillotine walked through the streets, he wore a bell on his waist?
This was the tradition.
Oh man...
All right!
Please begin, Ms. Marbet.
Roger. In order to test the booster, we'll need to fly over Kasarelia.
What the...!?
That's in the direction of the base's residential district!
It looks like a beam was fired down on it from above!
What a mess!
It looks like BESPA's people are still here.
Can the Reinforce launch?
The engine needs to be started!
Where are you going, boy!?
Come back! They might attack again!
The Reinforce said they can't leave yet.
Uso's not replying, where did he go!?
Where are you!? Where did you go!?
That powerful beam...
It's coming down from a very high altitude!
Over here!
Keep your heads down.
We don't know what might end up flying this way.
Are you guys alright? Is anyone hurt?
It's you! Why?
Don't cry, I can bring you to a safe place.
I'll lead the way. Let's go.
Prepare to take off!
We need to get moving before we're hit!
You don't need to ask me! Go ahead and take off!
They're attacking the weapon stores as well...
Escape on our ship.
On that ship?
Ms. Marbet, it's Uso.
I'm returning to the White Ark now.
I'm escaping the base on the guerrilla's ship?
Hurry up, then! Uso's returned.
- We're launching! - Roger!
The Reinforce is equipped with a booster now as well. They'll also need to start testing it.
The bell sounds are stronger now.
What is it!?
There's been an aerial siege on Largaine, but I'm not entirely sure.
Uso's radio is practically ancient!
You mean, the League Militaire doesn't have any weapons to attack Largaine from a high altitude?
Neither does the Federation.
You're saying that BESPA is breaching the treaty?
Whether it's BESPA or not, that's...
Uso, we've reached Kasarelia.
Got it. We're going to land.
They've brought the Booster all the way out here.
I wonder what happened?
Tomache, Odelo, come on up.
Are you the only one there, Ms. Marbet?
Juca's here as well.
- Get your mobile suits ready for launch. - Roger!
- Uso, get your V2 ready. - Right!
Before that, there's someplace I'd like to bring you guys. Please wait here for me.
Haro is already inside.
Thank you!
That white mobile suit...
This child is the one who's piloting it!?
V1 is moving out as well.
If that child is the pilot, the things he's saying don't make any sense.
What!?
Please step up there, I'll lead the way.
Where are you bringing us?
To... the grave... of your husband...
I'll return after I take Mrs. Reena there.
Roger.
- Wow! - It's so dark down there!
It's a grave...
It's the 9th one from the front.
That kind big brother there was able to show us where father's grave is.
Papa's...!?
He really did kill our Papa!
Papa's killer would have no reason to tell us where his grave is!
Don't be so quick to treat him like a bad guy.
- Okay... - Mama...
From now on, your papa will be watching the two of you all from in the sky.
Papa really wouldn't be happy about what you just said.
It's a photograph of everybody...
Darling! Why!?
Uso, you're inside, right? Uso!
- Yes. - Although I understand your pain, you still need to be careful.
I'm always careful.
This is different...
That bell sound is giving me a pretty bad feeling this time.
Why's that?
Traditionally, when the guillotine was put on the street, the victims would wear bells around their waist.
I know.
While I was at Zanscare, I heard about Fuala Griffon.
She was the commander of Largaine.
She used the guillotine.
I know. Shakti, I'm handing that woman over to you.
Okay. That's fine.
The Shrike team still isn't here yet?
Is our ship is the target of their cannon!?
That's why we have to escape!
Captain, Balance the Reinforce! Point our shield upwards!
We won't be able to balance our power like that!
They're attacking us from above!
The White Ark is rising above us.
That's good!
There's a flying object around here, only one!
Location?
Directly above.
It doesn't look like a ship or a mobile suit.
Show it on the monitor.
A flying saucer!?
The sounds are getting closer.
Do you have any problems with me commanding you?
No, that'd be fine, Ms. Juca.
Right now, we need to let Ms. Marbet focus on using the White Ark's cannon.
Everyone, prepare to head out!
The enemy's target is now the Reinforce.
Let's buy them time and give the Reinforce a chance to escape.
How are we supposed to do that!?
First, we need to determine the status of this enemy.
We're in firing range.
Prepare to fire the Mega-particle cannon!
Roger!
The Gunblasters are moving out...
That suit...
Go!
It's incredibly fast!
The bells are ringing...
But!
Attack that ring from below!
It has a barrier down there!?
Tomache!
I only lost the head...
The point on the shoulder is its weakness!
It's got beam weapons in a place like that!?
The enemy's still gunning for us!
Are Marbet and the rest unable to give us cover!?
Odelo, let's give Marbet a chance to use the cannon!
Damnit! If I can't knock this one down...
There's no place where we can attack this thing from!
Ms. Jucas, you're in too deep!
This thing has the aerial capability to fly here from space!
But that thing's no normal Mobile suit.
I won't let you escape!
Please hit!
Elischa!
Why did the beam cannon...
Sister!
My head hurts.
Something's coming!
Marbet! What's wrong!?
I'm coming in!
I'm not done yet!
These skills alone...
It's flying away!?
Huh? It's retreating!?
What!?
Really!?
How's it looking, Odelo?
There doesn't appear to be any damage to the controls.
We'll just need to attach a new head.
You want us to fly to space immediately!?
BESPA has launched an official attack!
We have casualties here!
The Gunblaster's head needs to be replaced, you know?
But if BESPA was willing to do all this during their cease-fire...
I know!
We'll be going into space too since we've fought enemies like that before!
But, for now, let us wrap up things in Kasarelia!
Give us a bit more time!
Well, I would like to, but...
Please, Captain!
Since these people are fighting for their homeland, they need more time to say goodbye to it!
Now's not the time to let your emotions lead you!
Zanscare's BESPA has...!
Very well. We have repairs to look after as well.
One day's rest!
Thank you, sir!
- Come back to us soon! - Be careful out in space!
Take care!
We'll definitely be back.
I can't see Ms. Elischa down there, but I wonder if she's still feeling sick?
She shouldn't force herself.
You morons! You didn't need to do this!
Father, you'll have to clean up our house.
Make sure you clean my room too!
Didn't you guys agree to stay down in Kasarelia?
These battles will be nothing compared to what we've already faced so far!
That's right.
Mother, I'm going.
This time...
I've heard that you lost your mother.
Yes.
You've shown me a pretty good place.
There's a small mountain opposite of the lake.
Your husband...
Then, I must excuse myself.
All the best to you.
Yes, Thank you very much.
Uso made it up here, Captain Marbet.
Roger.
Bid Kasarelia farewell!
Out there on the by the silver seas as their hot waves moved towards you...
Giniro no umi ni atsui nami ga oshiyosete
...I saw you as you were kneeling.
Hizamazuku kimi ga mieta
I still wish your numerous silent voices could have...
Kotoba ni naranai kimi no koe no kazu dake
...made me even more tender.
Yasashiku naretara yokatta
That tenderness, once more. I'll dance on the prism of the moon,
Mou ichido tenderness. Kagayaiteru mirai wo
with the future shining in my heart.
Mune ni daki odoraseyou tsuki no purizumu de
And If I'm ever able to meet with you once more...
Soshite futatabi kimi ni deaeta nara
...I won't let those eyes of yours show lonliness ever again!
Sono hitomi wo kodoku ni sase wa shinai
Waiting for us, as we finally return to space, is a fearsome mobile suit beam cannon and the sound of those bells.
Uso spreads the V2's wings of light in order to guide the way for us.
But there, in the fleet that's gathered at Hiland, Uso ends up meeting with someone unexpected.
Next time... on Mobile Suit Victory Gundam...
THE BATTLEFIELD CREATED BY FATHER
The Battlefield Created by Father Please watch it!